2004 rok. Daniel Craig był uznanym aktorem drugoplanowym, ale nie gwiazdą. Barbara Broccoli, producentka serii o Jamesie Bondzie, szukała kogoś na następcę Pierce’a Brosnana. Obejrzała Przekładaniec i podjęła decyzję. Dwa lata później Craig zadebiutował jako Bond w Casino Royale i zredefiniował tę rolę na piętnaście lat. Film, który to wszystko popchnął, jest na Netflix.
Przekładaniec to brytyjski thriller kryminalny z 2004 roku – debiut reżyserski Matthew Vaughna, który wcześniej produkował Porachunki i Przekręt dla Guya Ritchiego. To jeden z tych filmów, które z perspektywy czasu wyglądają jak skupisko talentów tuż przed wybuchem ich popularności. Przeczytaj także: Wszystkie premiery na Netflixie w tym tygodniu: ,,Alfa” z Charlize Theron, thriller psychologiczny ,,Niewybrani” i wiele innych!
- Tytuł: Przekładaniec
- Tytuł oryginalny: Layer Cake
- Format: film
- Czas trwania: 105 min.
- Gatunek: thriller, kryminalny
- Reżyseria: Matthew Vaughn
- Scenariusz: J.J. Connolly
- Główna obsada: Daniel Craig, Michael Gambon, Colm Meaney, Kenneth Cranham, Tom Hardy, Sienna Miller, Ben Whishaw, Jamie Foreman
- Produkcja: Sony Pictures Classics
O czym jest Przekładaniec?
Bohater – w napisach końcowych figurujący wyłącznie jako XXXX – jest londyńskim handlarzem kokainy z zasadami. Nie używa przemocy, nie zwraca na siebie uwagi, oszczędza z myślą o wycofaniu się z biznesu. Ma plan. Plan pada w momencie, gdy jego szef wyznacza mu dwa ostatnie zlecenia jednocześnie: odnaleźć zaginioną córkę gangsterskiego milionera i upłynnić milion tabletek ecstasy skradzionych niebezpiecznemu serbskiemu kartelowi. Oba zlecenia zaczynają się ze sobą splatać w sposób, którego nikt nie przewidział.
Film porusza się szybko i z zimną precyzją – mniej zabawny niż Ritchie, bardziej skupiony na konsekwencjach niż na komiksowej stylizacji. XXXX jest inteligentny i ostrożny, ale działa w środowisku, gdzie te cechy, bo wszystkich wokół rządzą inne zasady.
Obsada
Daniel Craig jako XXXX gra z chłodną elegancją, którą dwa lata później świat zobaczył jako Bonda. Tu jest bardziej kruchy. Człowiek z planem, który traci kontrolę nad każdym jego elementem po koleic ale nosi tę samą aurę zimnego skupienia, która sprawiła, że Broccoli zaufała mu z licencją na zabijanie.
Michael Gambon jako Eddie Temple, gangsterski magnat z manierami arystokraty, dostarcza filmowi jego najlepszą scenę – monolog o strukturze przestępczego świata, od którego pochodzi tytuł. Tom Hardy w jednej z wczesnych ról, Ben Whishaw, później Q w bondowskiej serii, a także Sienna Miller uzupełniają obsadę, która w 2004 roku brzmiała jak mocny skład niezależnego kina. Dziś brzmi jak retrospektywny gwiazdozbiór.
Na podstawie jakiej książki jest Przekładaniec?
Przekładaniec jest adaptacją powieści J.J. Connolly’ego z 2000 roku pod tym samym tytułem. Connolly sam napisał scenariusz. Powieść doczekała się sequela, Viva La Madness, którego adaptacja filmowa jest aktualnie w produkcji z Guyem Ritchiem za kamerą.
Dlaczego warto obejrzeć Przekładaniec?
Przekładaniec to jedno z tych rzadkich odkryć z początku lat dwutysięcznych, które lepiej ogląda się dziś niż przy premierze, bo teraz wiesz, kim Craig, Hardy, Whishaw i Vaughn się stali. To film, działający jako świetny thriller, ale oglądany po czasie staje się również dokumentem, w którym kilka karier jednocześnie czekało na swój przełom.
Przeczytaj także: Wszystkie trzy filmy kręcono jednocześnie przez półtora roku w Nowej Zelandii. Efekt? 17 Oscarów i 3 miliardy dolarów
Przekładaniec na Netflix
Przekładaniec dostępny jest na Netflix.
► OGLĄDAJ PRZEKŁADANIEC NA NETFLIX
Zwiastun
Poniżej oficjalny zwiastun.
