Coraz więcej widzów na całym świecie korzysta z napisów, aby lepiej rozumieć dialogi lub cieszyć się ulubionymi serialami w ciszy. Netflix wprowadza innowacyjną funkcję napisów, która koncentruje się wyłącznie na dialogach, bez opisywania dźwięków. To odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie na personalizację doświadczeń oglądania. Nowa funkcja na Netflixie zadebiutowała wraz z premierą 5. sezonu You, co czyni ją krokiem milowym w kierunku jeszcze większej dostępności dla widzów. Przyjrzyjmy się, jakie zmiany wprowadza Netflix i co to oznacza dla użytkowników platformy.
Pozostań na bieżąco z nowymi premierami na Netflixa w tym tygodniu! Kliknij TUTAJ
Nowa funkcja na Netflixie zadebiutowała z 5. sezonem You
Zgodnie z ogłoszeniami, nowa funkcja na Netflixie jest dostępna równocześnie z 5. sezonem serialu You. Początkowo w wersji angielskiej, z czasem zostanie rozszerzona na inne języki, w tym niemiecki, który już znajduje się w ofercie. Ta zmiana to obietnica większej elastyczności i personalizacji dla widzów na całym świecie, w tym w Polsce.
Co się zmieniło
Dotychczas widzowie mieli dostęp do napisów typu SDH i CC, które oprócz dialogów zawierały opisy dźwięków i imiona postaci. Teraz Netflix wprowadza bardziej esencjonalne napisy, ograniczające się do samej treści dialogów. To znaczące uproszczenie może okazać się przydatne szczególnie w sytuacjach, gdy chcemy skupić się wyłącznie na słowach.
Przeczytaj także: Ile kosztuje Netflix w Polsce w 2025 roku? Subskrypcje i plany cenowe: oto, co się zmienia
Dwie opcje napisów dla bardziej osobistego wyboru
Widzowie 5. sezonu You będą mogli wybierać między dwiema wersjami napisów w języku angielskim, co zwiększa możliwości dostosowania:
- „Angielski” – tylko dialogi
- „Angielski (CC)” – dialogi, dźwięki i imiona postaci
Wybór zależy od potrzeb: pełna wersja sprawdzi się w hałaśliwym otoczeniu lub gdy chcemy oglądać w ciszy, nie przeszkadzając innym.
Netflix podkreśla, że w Stanach Zjednoczonych niemal połowa treści oglądana jest z napisami, co jednocześnie pokazuje, jak zmieniają się nawyki konsumpcji treści. Dzięki tej nowej opcji platforma stara się zapewnić większą elastyczność i komfort swoim użytkownikom. Nowa funkcja na Netflixie wpisuje się w szerszą strategię Netflixa, której celem jest poprawa doświadczenia oglądania, z naciskiem na zwiększenie dostępności i personalizacji dla różnorodnych potrzeb abonentów.