Codziennie przemierza tę samą trasę i obserwuje ludzi, których tak naprawdę nie zna. Szczególnie interesuje ją pewna kobieta, której życie z pozoru wygląda idealnie. Z czasem zwykła ciekawość przeradza się w obsesję, a pewnego dnia z okien pociągu dostrzega coś, czego nie potrafi zapomnieć. Niedługo później kobieta znika, a wszystkie podejrzenia zaczynają prowadzić właśnie do niej. Jest tylko jeden problem: nie pamięta, co wydarzyło się tamtej nocy.
Dziewczyna z pociągu (The Girl on the Train) to indyjski thriller psychologiczny z 2021 roku w reżyserii Ribhu Dasgupty. W głównej roli występuje Parineeti Chopra (Meera Kapoor), której partnerują Aditi Rao Hydari (Nusrat) i Kirti Kulhari (Aaliya Shergill). Film jest adaptacją bestsellerowej powieści Pauli Hawkins, tej samej, na podstawie której powstała wcześniejsza wersja z Emily Blunt. Tym razem historię przeniesiono jednak w indyjskie realia, zmieniając część bohaterów i fabularnych rozwiązań.
Sprawdź wszystkie nowości Netflixa z tego tygodnia
Tytuł: Dziewczyna z pociągu
Tytuł oryginalny: The Girl on the Train (द गर्ल ऑन द ट्रेन)
Tytuł międzynarodowy: The Girl on the Train
Reżyseria: Ribhu Dasgupta
Scenariusz: Ribhu Dasgupta, Gaurav Shukla, Abhijeet Khuman
Na podstawie: powieści Dziewczyna z pociągu Pauli Hawkins
Rok premiery: 2021
Kraj: Indie
Czas trwania: 128 minut
Gatunek: Thriller psychologiczny, kryminał, tajemnica
Produkcja: Reliance Entertainment
Obsada: Parineeti Chopra, Aditi Rao Hydari, Kirti Kulhari, Avinash Tiwary, Tota Roy Chowdhury, Shamaun Ahmed
O czym jest Dziewczyna z pociągu?
Meera Kapoor nie potrafi poradzić sobie z rozpadem małżeństwa i własną przeszłością. Kobieta coraz częściej sięga po alkohol, a jej pamięć zaczyna płatać niebezpieczne figle. Podczas codziennych podróży pociągiem obserwuje życie pewnej pary. Szczególnie fascynuje ją Nusrat – kobieta, która wydaje się mieć wszystko, czego Meera sama straciła.
Pewnego dnia Nusrat znika, a wkrótce pojawiają się informacje o zbrodni. Meera zostaje wciągnięta w policyjne śledztwo, ale sama nie potrafi odtworzyć wydarzeń z feralnej nocy. Czy rzeczywiście widziała coś, co może pomóc w rozwiązaniu zagadki? A może jej własne wspomnienia są znacznie mniej wiarygodne, niż chciałaby wierzyć?
Kto gra w Dziewczyna z pociągu?
Główną rolę Meery Kapoor gra Parineeti Chopra, która musiała zmierzyć się z postacią uzależnioną od alkoholu, zagubioną i zmagającą się z lukami w pamięci. Aktorka przygotowywała się do roli między innymi poprzez obserwowanie własnej mimiki i ćwiczenie sposobu poruszania się osoby znajdującej się pod wpływem alkoholu. W rozmowie z The Indian Express przyznała, że była to dla niej zupełnie nowe aktorskie doświadczenie.
Ważną postacią jest również Aditi Rao Hydari (Nusrat), czyli kobieta, której życie Meera obserwuje z okien pociągu. W obsadzie znalazła się także Kirti Kulhari (Aaliya Shergill) jako policjantka prowadząca sprawę. Istotne role odgrywają ponadto Avinash Tiwary (Abhimanyu Shroff) i Tota Roy Chowdhury (dr Hamid). To właśnie relacje między tymi bohaterami stopniowo komplikują zagadkę.
Indyjska wersja czy film z Emily Blunt? Czym różnią się adaptacje?
Warto pamiętać, że produkcja Netflixa nie jest kontynuacją hollywoodzkiego filmu z 2016 roku. To kolejna ekranizacja tej samej powieści Pauli Hawkins. Wcześniejsza wersja z Emily Blunt w roli Rachel Wilson rozgrywała się w Stanach Zjednoczonych, natomiast indyjska adaptacja przenosi historię do własnego świata i zmienia imiona bohaterów.
Reżyser Ribhu Dasgupta zdecydował się również na przepisanie części wątków, aby lepiej dopasować je do indyjskiej publiczności. Zmiany objęły między innymi postać Nusrat, której nadano bardziej rozbudowane tło. Nie jest to więc kopia filmu z Emily Blunt, choć podstawowy mechanizm zagadki pozostaje podobny: kobieta z problemami z pamięcią próbuje ustalić, co wydarzyło się podczas nocy, której nie potrafi sobie przypomnieć.
Na podstawie jakiej książki powstała Dziewczyna z pociągu?
Film jest adaptacją powieści Dziewczyna z pociągu (The Girl on the Train) brytyjskiej pisarki Pauli Hawkins, która ukazała się w 2015 roku. Książka szybko stała się międzynarodowym bestsellerem i doczekała się ekranizacji z Emily Blunt w roli głównej. Jej popularność wynikała między innymi z nietypowej konstrukcji fabuły, w której czytelnik poznaje wydarzenia z perspektywy bohaterki niepotrafiącej ufać własnej pamięci.
Indyjska wersja zachowuje podstawowy pomysł autorki, ale wprowadza sporo zmian w postaciach i przebiegu wydarzeń. Reżyser Ribhu Dasgupta chciał stworzyć adaptację odpowiadającą lokalnej publiczności, dlatego nie ograniczył się do prostego przeniesienia wcześniejszego scenariusza na indyjski grunt.
Jakie opinie i oceny ma Dziewczyna z pociągu?
Na Filmwebie film ma obecnie ocenę 4,5/10 na podstawie około 465 głosów. Nie jest to szczególnie imponujący wynik, a opinie krytyków również pokazują, że produkcja nie do końca wykorzystała potencjał materiału źródłowego.
Shubhra Gupta z The Indian Express przyznała filmowi 2/5 gwiazdek. Krytykowała przede wszystkim przesadzone dialogi, chaotyczną konstrukcję i zbyt dużą liczbę wątków. Zwróciła jednak uwagę na momenty, w których Parineeti Chopra potrafi pokazać emocjonalną stronę swojej bohaterki. Jeszcze surowszy był Saibal Chatterjee z NDTV, który ocenił produkcję na 1,5/5. Zarzucił jej nadmiar przypadkowych zwrotów akcji i niewykorzystanie psychologicznych tematów obecnych w książce Hawkins.
Dlaczego warto obejrzeć Dziewczynę z pociągu?
Największym atutem filmu jest sam punkt wyjścia. Bohaterka, która obserwuje obcych ludzi, a później nie potrafi przypomnieć sobie wydarzeń związanych ze zniknięciem jednej z nich, to dobry materiał na thriller psychologiczny. Produkcja stawia na tajemnicę, niepewność i stopniowe odkrywanie kolejnych elementów układanki. Dodatkowym plusem jest obsada, szczególnie Parineeti Chopra i Aditi Rao Hydari, które tworzą dwie ważne dla fabuły postacie.
Trzeba jednak uczciwie powiedzieć, że nie jest to thriller na poziomie najlepszych ekranizacji gatunku. Film bywa przesadzony, momentami gubi tempo i nie zawsze potrafi odpowiednio wykorzystać psychologiczny potencjał historii. Może zainteresować fanów indyjskiego kina kryminalnego oraz osoby, które chcą zobaczyć inną wersję historii znanej z filmu z Emily Blunt. Nie nastawiajcie się jednak na wierną adaptację książki ani perfekcyjnie skonstruowaną zagadkę.
Przeczytaj także: Kobieta w oknie – niepokojący thriller psychologiczny na Netflixie
Gdzie obejrzeć Dziewczyna z pociągu?
Dziewczyna z pociągu jest dostępna w polskim katalogu Netflixa. Indyjski thriller z 2021 roku trwa 128 minut i można go oglądać z polską wersją językową.
► OGLĄDAJ DZIEWCZYNĘ Z POCIĄGU NA NETFLIX