Jeden mord popełniony w Londynie wystarcza, żeby zachwiać kruchym pokojem pomiędzy tokijskimi grupami przestępczymi. Wszystko wskazuje na to, że za zabójstwem może stać człowiek, którego własna rodzina od dawna uważała za zmarłego. Jeśli żyje, problem dotyczy nie tylko policji i yakuzy, ale również jego starszego brata – funkcjonariusza zmuszonego wybrać pomiędzy obowiązkiem wobec prawa a lojalnością wobec rodziny. Poszukiwania prowadzą go tysiące kilometrów od domu, gdzie szybko okazuje się, że londyński półświatek ma własne zasady.
Giri/Haji: Powinność / Wstyd to brytyjski thriller kryminalny Joe Bartona rozgrywający się równolegle w Tokio i Londynie. Takehiro Hira gra Kenzo Moriego, detektywa wysłanego do Wielkiej Brytanii na poszukiwania młodszego brata Yuto, w którego wciela się Yosuke Kubozuka. W Londynie Kenzo poznaje między innymi policjantkę Sarah Weitzmann, graną przez Kelly Macdonald, oraz pół-Japończyka Rodneya Yamaguchiego, którego rola przyniosła Willowi Sharpe’owi nagrodę BAFTA.
Sprawdź wszystkie nowości Netflixa z tego tygodnia
- Tytuł: Giri/Haji: Powinność / Wstyd
- Tytuł oryginalny: Giri/Haji
- Format: serial
- Twórca i scenariusz: Joe Barton
- Reżyseria: Julian Farino, Ben Chessell
- Rok produkcji: 2019
- Premiera w BBC: 17 października 2019
- Premiera międzynarodowa na Netflix: 10 stycznia 2020
- Kraj: Wielka Brytania
- Liczba sezonów: 1
- Liczba odcinków: 8
- Gatunek: kryminał, thriller, dramat
- Produkcja: Sister Pictures, BBC Two, Netflix
- Obsada: Takehiro Hira, Kelly Macdonald, Yosuke Kubozuka, Will Sharpe, Aoi Okuyama, Masahiro Motoki, Yuko Nakamura, Sophia Brown, Charlie Creed-Miles, Justin Long
- O czym jest Giri/Haji: Powinność / Wstyd?
Kenzo Mori pracuje jako detektyw w Tokio, gdzie narasta konflikt pomiędzy grupami yakuzy. Iskrą staje się zabójstwo krewnego jednego z bossów. Trop prowadzi do Londynu i Yuto – młodszego brata Kenzo, który miał nie żyć. Jeśli rzeczywiście odpowiada za zbrodnię, jej konsekwencje mogą doprowadzić do otwartej wojny na ulicach Tokio.
Kenzo wyjeżdża więc do Wielkiej Brytanii pod pretekstem uczestnictwa w policyjnym szkoleniu. Na miejscu wchodzi w środowisko londyńskich przestępców i poznaje Sarah oraz Rodneya, którzy szybko przestają być przypadkowymi znajomymi. Równolegle serial pokazuje skutki śledztwa w Japonii, gdzie rodzina Morich i lokalne grupy przestępcze coraz mocniej odczuwają konsekwencje decyzji Yuto.
Kto gra w Giri/Haji?
Takehiro Hira prowadzi historię jako Kenzo – człowiek rozdarty między rolą policjanta, brata, męża i ojca. Yosuke Kubozuka jako Yuto jest z kolei postacią, której działania uruchamiają większość wydarzeń, choć sam serial długo nie pozwala sprowadzić go do prostego wizerunku przestępcy uciekającego przed odpowiedzialnością.
Bardzo ważna jest również londyńska część obsady. Kelly Macdonald gra Sarah, policjantkę prowadzącą szkolenie, z którą Kenzo nawiązuje coraz bliższą relację. Will Sharpe jako Rodney wnosi do historii znacznie więcej humoru i chaosu, a Aoi Okuyama wciela się w Taki, nastoletnią córkę Kenzo, która również zaczyna odgrywać coraz większą rolę w wydarzeniach.
Kto stworzył Giri/Haji?
Autorem serialu jest Joe Barton, późniejszy twórca między innymi „Black Doves”. Reżyserią podzielili się Julian Farino i Ben Chessell, a producentem była firma Sister Pictures. Produkcja powstała dla BBC Two, natomiast Netflix odpowiadał za międzynarodową dystrybucję.
Serial od początku projektowano jako historię rozpiętą pomiędzy dwoma miastami i językami. Zdjęcia realizowano w Wielkiej Brytanii i Japonii, a bohaterowie przechodzą między angielskim i japońskim w zależności od miejsca oraz rozmówcy. Dzięki temu Tokio nie jest egzotyczną dekoracją dla brytyjskiego kryminału, a Londyn nie służy wyłącznie jako przypadkowe miejsce ucieczki Yuto.
Dlaczego tytuł oznacza „Powinność / Wstyd”?
Japońskie słowa „giri” i „haji” można tłumaczyć jako powinność i wstyd – i właśnie wokół tych dwóch pojęć zbudowana jest większa część historii. Kenzo nie może po prostu potraktować Yuto jak kolejnego podejrzanego. Jego obowiązki wobec policji cały czas zderzają się z odpowiedzialnością za rodzinę oraz świadomością konsekwencji, jakie prawda może przynieść wszystkim wokół niego.
Ten konflikt dotyczy również pozostałych bohaterów. Kolejne decyzje wynikają z lojalności wobec rodziny, partnerów, współpracowników albo grupy, do której należą. Kryminalna historia działa więc przede wszystkim jako rama dla dramatu o ludziach próbujących pogodzić to, co powinni zrobić, z tym, czego naprawdę chcą.
Jakie opinie i oceny ma Giri/Haji?
Na Filmwebie Giri/Haji: Powinność / Wstyd ma obecnie 6,8/10 przy około 1,8 tys. ocen użytkowników. Znacznie bardziej entuzjastycznie serial przyjęli zagraniczni krytycy. Rotten Tomatoes pokazuje 100% pozytywnych recenzji przy 24 tekstach, a produkcja była nominowana do BAFTA w kategorii najlepszego serialu dramatycznego.
Doreen St. Félix z „The New Yorker” wyróżniała połączenie rodzinnego dramatu z rozbudowanym thrillerem policyjnym, natomiast Nick Schager z „The Daily Beast” zwracał uwagę na to, że mimo dużej liczby przeplatających się wątków serial utrzymuje mocny nacisk na bohaterów. Nie wszyscy byli jednak równie zachwyceni – Lucy Mangan z „The Guardian” chwaliła sposób pokazania Tokio bez typowych zachodnich stereotypów, ale samą historię uznała za zbyt znajomą i powolną.
Dlaczego warto obejrzeć Giri/Haji?
Najmocniejszym elementem jest połączenie dwóch pozornie różnych seriali. Z jednej strony mamy tokijski konflikt yakuzy, zasady lojalności i rodzinne zobowiązania. Z drugiej – londyński kryminał z policjantami, drobnymi przestępcami i bohaterami, którzy często są równie zagubieni jak człowiek przyjeżdżający do miasta z drugiego końca świata.
Giri/Haji: Powinność / Wstyd nie zatrzymuje się jednak przy zwykłym śledztwie. Serial eksperymentuje z animacją, humorem i sposobem prowadzenia niektórych scen, a przestępcza intryga z czasem ustępuje miejsca relacjom między bohaterami. To bardziej opowieść o rodzeństwie, rodzinie i konsekwencjach jednej decyzji niż klasyczna wojna policji z yakuzą.
Przeczytaj także: Czy Alice Gould to genialna detektywka, czy pacjentka pogrążona w paranoi? Hiszpański thriller na Netflix
Gdzie obejrzeć Giri/Haji?
Giri/Haji: Powinność / Wstyd jest obecnie dostępne w polskim katalogu Netflixa. Serial można oglądać z polskim dźwiękiem oraz polskimi napisami. Dostępne są również oryginalne ścieżki angielska i japońska.
► OGLĄDAJ GIRI/HAJI NA NETFLIX