Kilku wieloletnich przyjaciół spotyka się na wspólnej kolacji i wpada na pozornie niewinny pomysł. Każdy kładzie telefon na środku stołu, a wszystkie wiadomości, połączenia i powiadomienia, które pojawią się podczas wieczoru, mają zostać ujawnione pozostałym. Skoro znają się od lat i nie mają przed sobą tajemnic, ryzyko wydaje się niewielkie. Wystarczy jednak kilka sygnałów telefonu, żeby atmosfera przy stole zaczęła się gwałtownie zmieniać.
Nic do ukrycia (Le Jeu, międzynarodowo Nothing to Hide) to francuski komediodramat z 2018 roku w reżyserii Freda Cavayé. W centrum historii znajdują się trzy pary oraz ich samotny przyjaciel, a niemal cała akcja rozgrywa się podczas jednego wieczoru. W obsadzie znaleźli się między innymi Bérénice Bejo (Marie), Suzanne Clément (Charlotte), Roschdy Zem (Marco), Vincent Elbaz (Thomas), Stéphane De Groodt (Vincent), Grégory Gadebois (Ben) i Doria Tillier (Léa). Film trwa około 90 minut.
Sprawdź wszystkie nowości Netflixa z tego tygodnia
- Tytuł: Nic do ukrycia
- Tytuł oryginalny: Le Jeu
- Tytuł międzynarodowy: Nothing to Hide
- Reżyseria: Fred Cavayé
- Scenariusz: Fred Cavayé
- Na podstawie: filmu „Perfetti sconosciuti” Paolo Genovese
- Rok premiery: 2018
- Kraj: Francja
- Czas trwania: 90 minut
- Gatunek: komediodramat
- Zdjęcia: Denis Rouden
- Muzyka: Christophe Julien
- Produkcja: Medset Film, Mars Cinéma
- Obsada: Bérénice Bejo, Suzanne Clément, Stéphane De Groodt, Vincent Elbaz, Grégory Gadebois, Doria Tillier, Roschdy Zem, Fleur Fitoussi
O czym jest Nic do ukrycia?
Marie i Vincent zapraszają przyjaciół na kolację. Przy stole pojawiają się Charlotte i Marco, Thomas i Léa oraz Ben, który przychodzi bez swojej nowej partnerki. To grupa ludzi znających się od wielu lat, więc rozmowy szybko przechodzą od żartów i docinków do tematów dotyczących związków, wierności i prywatności. Wtedy pojawia się pomysł, żeby na kilka godzin całkowicie zrezygnować z prywatności.
Telefony trafiają na stół, a każda przychodząca wiadomość ma zostać przeczytana na głos. Połączenia trzeba odbierać przy włączonym głośniku. Początkowo gra jest przede wszystkim okazją do żartów, ale kolejne powiadomienia odsłaniają rzeczy, o których pozostali uczestnicy kolacji nie mieli pojęcia. Z każdą minutą coraz trudniej ustalić, kto rzeczywiście mówi prawdę i jak dobrze ci ludzie właściwie się znają.
Kto gra w Nic do ukrycia?
Gospodarzami kolacji są Stéphane De Groodt (Vincent) i Bérénice Bejo (Marie). Ich wieloletnimi przyjaciółmi są Roschdy Zem (Marco) i Suzanne Clément (Charlotte) oraz Vincent Elbaz (Thomas) i Doria Tillier (Léa). Siódmym uczestnikiem spotkania jest Grégory Gadebois (Ben), jedyny singiel w grupie.
Obsada ma tutaj szczególnie duże znaczenie, bo film praktycznie nie opuszcza jednego spotkania i opiera się przede wszystkim na dialogach oraz reakcjach bohaterów. Nie ma rozbudowanej akcji ani wielu pobocznych postaci. Kolejne zwroty wynikają głównie z tego, co pojawia się na ekranach telefonów i jak reagują na to osoby siedzące przy stole.
Nic do ukrycia to remake włoskiego filmu
Nic do ukrycia jest francuską wersją włoskiego Perfetti sconosciuti Paolo Genovese z 2016 roku. Fred Cavayé przyznawał, że wcześniej unikał realizowania remake’ów, ale po obejrzeniu włoskiego filmu uznał, że ten pomysł daje mu wystarczająco dużo przestrzeni na własną interpretację. Reżyser obejrzał oryginał tylko raz, a aktorom wręcz zalecił, by przed zdjęciami go nie oglądali. Chciał uniknąć sytuacji, w której zaczęliby świadomie kopiować lub przeciwstawiać się wcześniejszym kreacjom.
Cavayé nie zrobił jednak całkowicie nowej historii. Zachował podstawowy mechanizm kolacji i telefonów, ale zmieniał między innymi zawody bohaterów, część ich reakcji oraz wybrane problemy ujawniane podczas wieczoru. Francuska wersja była jedną z pierwszych adaptacji włoskiego pomysłu – wcześniej własny film nakręcił również Álex de la Iglesia w Hiszpanii.
Jakie opinie i oceny ma Nic do ukrycia?
Na Filmwebie Nic do ukrycia ma obecnie 6,3/10 przy około 15 tysiącach ocen użytkowników. IMDb pokazuje natomiast 6,8/10 przy około 19 tysiącach głosów. Wśród widzów często powraca porównanie z włoskim oryginałem – osoby znające Perfetti sconosciuti zwracają uwagę, że francuska wersja bardzo mocno korzysta z tej samej konstrukcji, natomiast dla widzów poznających pomysł po raz pierwszy sama gra z telefonami nadal potrafi dobrze działać.
„Le Monde” wystawił filmowi pozytywną rekomendację, zwracając uwagę na sposób, w jaki do pozornie zwyczajnej kolacji stopniowo wchodzą nieproszone informacje z telefonów bohaterów. Jean-Philippe Guerand z „L’Avant-Scène Cinéma” chwalił przede wszystkim momenty, w których zaczyna pękać towarzyska fasada i bohaterowie pokazują mniej wygodne strony własnych relacji. Cineuropa określało film jako sprawnie zrealizowaną i aktualną komedię zespołową.
Dlaczego warto obejrzeć Nic do ukrycia?
Najlepiej działa prostota całego pomysłu. Film nie potrzebuje wielkiego konfliktu ani skomplikowanej intrygi. Wystarczy siedem osób, kilka telefonów i zasada, której większość ludzi prawdopodobnie nie chciałaby sprawdzać podczas własnej kolacji. Kolejne wiadomości pozwalają stopniowo zmieniać relacje przy stole, a część komediowych sytuacji bardzo szybko przechodzi w znacznie mniej wygodne rozmowy.
Jeżeli ktoś zna włoskie Perfetti sconosciuti albo którąś z jego innych adaptacji, francuska wersja nie będzie szczególnie zaskakująca. Dla widza, który spotyka ten koncept po raz pierwszy, Nic do ukrycia pozostaje jednak zwartym, 90-minutowym komediodramatem opartym na bardzo prostym pytaniu: ile z naszych relacji przetrwałoby wieczór z telefonem całkowicie dostępnym dla innych?
Przeczytaj także: Najlepsze komedie na Netflixie – filmy na wieczór z humorem
Gdzie obejrzeć Nic do ukrycia?
Nic do ukrycia jest obecnie dostępne w polskim katalogu Netflixa. Oficjalna polska karta filmu potwierdza polską ścieżkę dźwiękową oraz polskie napisy. Dostępna jest również oryginalna francuska wersja językowa.
► OGLĄDAJ NIC DO UKRYCIA NA NETFLIX
