W 1982 roku Isabel Allende napisała Dom duchów, czyli La casa de los espíritus jako list do umierającego dziadka. To, co zaczęło się jako intymny gest, szybko urosło do rangi jednej z najważniejszych powieści latynoamerykańskiej literatury XX wieku: ponad 70 milionów sprzedanych egzemplarzy. Książkę przełożono na dziesiątki języków, a obok Garcíi Márqueza i Cortázara weszła do kanonu realizmu magicznego jako pozycja obowiązkowa.
W 1993 roku doczekała się ekranizacji filmowej z Meryl Streep, Jeremym Ironsem i Antonio Banderasem — takiej, która podzieliła widzów, m.in. przez mieszankę akcentów i pewien dystans wobec ducha oryginału. Cztery dekady po premierze książki pierwsza hiszpańskojęzyczna adaptacja telewizyjna już w kwietniu trafi do streamingu. Co ważne, Allende jest tu producentką wykonawczą, a obsada składa się wyłącznie z aktorów hiszpańskojęzycznych.
Dom duchów to ośmioodcinkowy latynoamerykański miniserial, produkowany przez FilmNation Entertainment i chilijskie studio Fábula — to samo, które stoi za oscarową Fantastyczną kobietą — z Evą Longorią i samą Allende jako producentkami wykonawczymi. Showrunnerami są Francisca Alegría, Fernanda Urrejola i Andrés Wood, wszyscy mocno związani z chilijskim kinem. Serial zadebiutuje trzema odcinkami, a kolejne będą pojawiać się co tydzień. No więc kiedy i gdzie oglądać Dom duchów?
- Tytuł: La casa de los espíritus
- Na podstawie: powieści o tym samym tytule Isabel Allende (1982)
- Format: miniserial
- Liczba odcinków: 8
- Gatunek: dramat kostiumowy / realizm magiczny / saga rodzinna
- Kraj produkcji: Chile
- Język oryginału: hiszpański
- Showrunnerzy: Francisca Alegría, Fernanda Urrejola i Andrés Wood
- Główna obsada: Alfonso Herrera, Nicole Wallace, Dolores Fonzi, Fernanda Castillo, Juan Pablo Raba, Aline Küppenheim, Sara Becker, Rochi Hernández, Nicolás Contreras
- Produkcja: FilmNation Entertainment / Fábula
- Producentki wykonawcze: Isabel Allende, Eva Longoria, Courtney Saladino
O czym jest Dom duchów?
Serial śledzi losy rodziny Truebów na przestrzeni stulecia w nienazwanym kraju Ameryki Południowej — inspirowanym Chile — który przechodzi gwałtowne polityczne wstrząsy, konflikty klasowe i dźwiga ciężar narastających rodzinnych sekretów. W samym centrum jest napięcie między dwiema przeciwstawnymi siłami: patriarchą Estebanem Truebą, człowiekiem zdeterminowanym, by umocnić swoją ekonomiczną i polityczną władzę za wszelką cenę, oraz kobietami z jego rodziny, które rzucają mu wyzwanie z pokolenia na pokolenie — mieszanką moralnej siły i nadprzyrodzonych darów.
Osią opowieści są trzy pokolenia kobiet: Clara del Valle, jasnowidząca i uduchowiona, która zostaje żoną Estebana; jej córka Blanca, wybierająca miłość zamiast społecznej kalkulacji; oraz wnuczka Alba, dorastająca w cieniu zamachu stanu i politycznych represji. Serial splata realizm magiczny — meble poruszające się same, psy o imionach świętych, przepowiednie, które się spełniają — z portretem politycznym, który nie ucieka od brutalności. Zresztą powieść Allende jest częściowo inspirowana chilijskim przewrotem z 1973 roku, który obalił rząd Salvadora Allende, jej wuja.
Przeczytaj także: Powstaje nowa ekranizacja arcydzieła Jane Austen! W roli głównej Daisy Egar-Jones
Obsada
Alfonso Herrera (Sense8, Rebel Moon) gra patriarchę Estebana Truebę, który jest jednocześnie najbardziej odpychającą i najbardziej po ludzku złożoną postacią tej historii. Nicole Wallace (Nuestra culpa) wciela się w młodą Clarę del Valle, a Dolores Fonzi — jedna z najgłośniejszych aktorek współczesnego kina argentyńskiego — gra ją w dorosłym etapie życia.
Fernanda Castillo (El señor de los cielos) zagra Férulę, siostrę Estebana, a Juan Pablo Raba (Noticia de un secuestro) to Wuj Marcos, ekscentryczna i awanturnicza figura, która naznacza dzieciństwo Clary. Rochi Hernández pojawi się z kolei jako Alba, wnuczka domykająca narracyjny łuk sagi, a Nicolás Contreras (Baby Bandito) jako Pedro Tercero, czyli zakazana miłość Blanki. Aline Küppenheim (Fantastyczna kobieta) uzupełnia główną obsadę jako Nívea del Valle, matriarchini pokolenia założycielskiego.
Ważna powieść z Ameryki Południowej
Wydana w 1982 roku La casa de los espíritus była debiutancką powieścią Isabel Allende i natychmiast uczyniła ją jedną z najchętniej czytanych autorek piszących po hiszpańsku. Książka ukazała się w czasie, gdy boom literatury latynoamerykańskiej — García Márquez, Vargas Llosa, Cortázar — zdominowany był przez męskie głosy. Dlatego jej wejście otworzyło w realizmie magicznym przestrzeń dla kobiecej narracji, z trwałymi konsekwencjami. To mieszanka rodzinnej epopei i politycznej krytyki. Łączy duchowość z historyczną przemocą, a prywatne z zbiorowym w proporcjach, których niewiele adaptacji potrafiło się trzymać.
Allende wielokrotnie podkreślała, że adaptacja z 1993 roku — choć jak na swoje czasy odważna — potrzebowała międzynarodowej, gwiazdorskiej obsady, bo widzowie nie byli jeszcze przyzwyczajeni do napisów. Dlatego serial z 2026 roku jest pod tym względem wersją, na którą ta powieść zawsze czekała: w języku, w którym została napisana, z aktorami z hiszpańskojęzycznego świata i z samą autorką nadzorującą proces twórczy.
Gdzie i kiedy obejrzeć Dom duchów w streamingu?
Serial zadebiutuje na Prime Video już 29 kwietnia 2026 z trzema pierwszymi odcinkami, a kolejne będą ukazywały się co tydzień aż do 13 maja 2026.
